синдромом частичной смерти считается — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Получил пять лет, потому что судья сказал, что человек с синдромом частичной смерти считается за полчеловека.
He gets five years, because the judge said that Partially Deceased people were only half a person.
Прошло около 18 месяцев с тех пор, как страдающие синдромом частичной смерти возвратились в прежнее состояние.
‘A short 18 months has passed ‘since Partially Deceased Syndrome sufferers were resettled.
Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.
Partially Deceased Syndrome sufferers are now back with their families, enjoying a new beginning.
Сколько страдающих синдромом частичной смерти в неизлеченном состоянии ты пристрелила?
How many Partially Deceased Syndrome sufferers in their untreated state did you shoot?
Ты… Я страдаю от синдрома частичной смерти.
I am a Partially Deceased Syndrome sufferer
У меня сын, страдающий синдромом частичной смерти.
I have a son with Partially Deceased Syndrome.
Когда ты запер меня в клетке и ходил вокруг, приговаривая, что я превращаюсь в мертве.
.. страдающего синдромом частичной смерти.
The time you locked me up in t’cage and went round saying I was turning into a dead… Partially Deceased
Так называемые страдающие синдромом частичной смерти ничем не похожи на нас с вами… людей с нормальными мечтами и надеждами.
‘These so-called Partially Deceased Syndrome sufferers ‘are not like you or me… ‘with normal hopes and normal dreams.
Моментом смерти считается полное прекращение работы мозга.
The moment of death is considered to be a complete cessation of brain function.
Клинические испытания «Тесталамина» проводились у 83 мужчин с различными проявлениями 
Clinical trials «Testalamin» conducted in 83 men with various forms of partial androgen deficiency syndrome.
Ученые полагают, что гетерогенность синдрома частично объясняется воздействием окружающей среды (в том числе микробиотой).
Spanish scientists believe that the heterogeneity of the
В понятие жизни автоматически закладывается постоянная частичная смерть самого индивида и его неизбежная зависимость от других.
In the concept of life is automatically laid constant partial death of the individual and his inevitable dependence on others.
Применение Тесталамина в комплексной терапии синдрома частичной андрогенной недостаточности у всех пациентов способствовало улучшению общего самочувствия, повышению либидо, значительному снижению интенсивности астенических проявлений и нормализации вегетативной регуляции.
Using «Testalamin» in the treatment of partial androgen deficiency syndrome in all patients improved the general well-being, increase libido, a significant reduction in the intensity of asthenic manifestations and normalization of autonomic regulation.
Сороковой день после смерти считается самым важным днем памяти.
The fortieth day after
Причиной смерти считается самоубийство, однако новость вызвала дискуссию по поводу безопасности здания.
The cause of death was determined to be suicide, though the news prompted discussion regarding the safety and security of the building.
Когда нет юридического процесса, необходимого для передачи наследства, запись смерти считается ненужной семьей.
When there is no legal process needed to pass on inheritance, the recording of deaths is viewed as unnecessary by the family.
Ее смерть считается наказанием за ее преступления.
Her death is believed to be a punishment for her crimes.
Его смерть считается подозрительной, поэтому проводится расследование.
His death is being treated as
Потому что в современном мире смерть считается самым большим врагом человечества.
In today’s world, pollution has become the major enemy of mankind.
И Долина Смерти считается самой сухой территорией Америки.
And Death Valley is considered the driest territory of America.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
Синдром внезапной смерти
Синдром внезапной смерти (SDS) вызван грунтовым грибом Fusarium solani f.
sp. глицин. Этот гриб зимует в остатках и в почве в виде хламидоспор, которые являются очень устойчивыми спорами для выживания (подобно спор Phytophthora spp.). Внекорневые симптомы вызываются токсинами, продуцируемых грибом, которые переносятся в листья.
Симпт омы забол евания
Внекорневые симптомы синдрома внезапной смерти обычно не появляются до цветения сои. Ранние симптомы на R3 и более поздние стадии роста заключаются в наличии хлоротичных (желтых) пятен на листьях между жилками.
По мере прогрессирования симптомов желтые пятна могут сливаться, но оставаться между жилками на краю листа.
Впоследствии желтые участки между венами становятся коричневыми (некротическими), когда ткань отмирает. Корни выявлять очевидную корневую гниль, как правило, на корню стержня. Изменение цвета сосудистой ткани содержится во внешней области стебля (сосуды ксилемы) и может распространяться вверх по стеблю от линии почвы. Корень останется белым. (Это ключевой симптом, который позволяет отличить SDS от бурой гнили стебля.) Стручки могут быть прерваны, а растения могут рано листись. Лиственные растения сохранят свои черенки (листовые стебли).
Содержание черенков является симптомом, который часто ассоциируется с SDS.
Симптомы на корневой системе трудно отличить от других корневых гнилей сои. Когда корни удаляют из почвы, гриб часто видно на наружной поверхности корня в виде массы кобальтовых синих наростов.
| Внекорневые симптомы | Желтые пятна |
| Стержневой корень сгнил | Корни обесцвечивание |
| Белая Пит | Синий грибковый рост на корнях |
Благоприятные экологические условия
Синдром внезапной смерти предпочитают в высокопроизводительных условиях.
Болезнь является более распространенной в прохладный, влажный вегетационный период и ему помогает раннее высаживание в прохладные почвы. Горячая сухая погода, как представляется, замедляет развитие болезни, но в зависимости от стадии и инфекций, которые могут встречаться в сухую погоду, при этих условиях она может стать серьезной. Проливные дожди в период цветения способствуют развитию внекорневых симптомов.
Генетическая устойчивость
Доступные сорта сои с умеренным и высоким уровнем устойчивости к SDS. Сорта с частичной устойчивостью или толерантностью к SDS должны рассматриваться в полях, которые, как известно, пораженные этой болезнью.
Культурные практики
Избегайте ранней посадки на полях, которые, как известно, сильно пострадавших от СДС. Показано, что двухлетняя ротация по производству сои и поддержка полноценного питания урожая уменьшают степень тяжести SDS.
Химический / биологический контроль
В 2014 году Bayer Crop Science выпустила ILeVO обработку семян, которая обладает активностью против SDS. Многие полевых испытаний показали положительные результаты урожая на полях со значительным количеством SDS. Проводится больше исследований относительно того, на какую часть поля необходимо воздействовать, чтобы оправдать дополнительные расходы на лечение.
Новый вид зомби оживает в тревожном сериале BBC «Во плоти».
iShowU HD21
Ужасающий и удручающий новый сериал BBC «Во плоти » предлагает оригинальный взгляд на часто утомляющую метафору зомби. В этой постапокалиптической сказке мир стал жертвой зомби-чумы, пока ученые не придумали лекарство, которое реабилитирует многих, страдающих от «синдрома частичной смерти». Проблема? Люди не готовы приветствовать этих бывших монстров, поедающих мозг, обратно в свои сообщества.
Дальше спойлеры.
Сериал посвящен одному реабилитированному зомби, Кирану, чувствительному молодому человеку, который восстал из мертвых после самоубийства из-за смерти своего лучшего друга.
Его мучает чувство вины за то, что он сделал в качестве зомби, и он страдает от травмирующих воспоминаний об убийстве молодой женщины. Его противоречивые чувства только усугубляются, когда он обнаруживает, что его маленький городок был эпицентром HVF, или человеческих добровольческих сил, которые поднялись, чтобы бороться с зомби, когда у правительства не хватило ресурсов. А его любимая сестра Джем была одним из самых ярых бойцов HVF. Хотя его родители приветствуют его возвращение домой — до тех пор, пока он получает ежедневную спинальную инъекцию, чтобы дезомбировать мозг — у его сестры есть проблемы.
Между тем, городские церковные лидеры полны решимости искоренить всех «частично мертвых» среди них. И у них есть влиятельные союзники в HVF, который официально был расформирован, но продолжает действовать полусекретно. Между тем, один из друзей Кирана из реабилитационного центра PDS рассказал ему о подпольном проповеднике-нежити, который хочет, чтобы зомби восстали против своих угнетателей-людей.
В этой сказке о зомби есть интересный поворот, когда некогда смертоносные монстры становятся жертвами людей. Киран и его семья в ужасе наблюдают, как милая старушка через дорогу убита HVF — только за то, что она была бывшим зомби. Хотя технически убийство зомби является незаконным, никто не хочет обеспечивать соблюдение законов в стране. Так что Кирану предстоит столкнуться с демонами в своих пропитанных кровью воспоминаниях, а также с кровожадными горожанами, которые когда-то были его друзьями.
Я думаю, самое интересное в этом сериале то, как он служит метафорой того, что происходит с психически больными людьми, когда они пытаются вернуться к своей прежней жизни после нервного срыва. Здесь есть оттенки Silver Linings Playbook , где Киран принимает свои ужасные лекарства и изо всех сил пытается чувствовать себя нормально. Но это также и о реабилитации жестоких преступников. Должен ли парень, который съел мозг невинной женщины, действительно позволить себе гулять на свободе, даже если он сильно лечился и «излечился» от своего синдрома? В конце концов, HVF не похожи на KKK — они защищали город от реальной опасности, а не от расистских фантомов.
Им приходилось убивать, чтобы выжить. И нет никаких гарантий, что «лекарство» от зомби сработает в долгосрочной перспективе.
Во плоти создал захватывающую историю о монстрах, которая ставит некоторые тревожные этические вопросы. Смотрите это на BBC Three в Великобритании.
Обзор: Лучезарная, самообманная жизнь, пережитая «во плоти»
Мы так увлеклись зомби-апокалипсисом, что появление хроники следующего шага было лишь вопросом времени.
Сериал «Во плоти», премьера которого состоялась в четверг на канале BBC America, открывается в реабилитационном центре, где люди, страдающие синдромом частичной смерти (PDS), получают медицинскую и психологическую помощь, которая позволит им вернуться к своим семьям.
История Доминика Митчелла, в которой основное внимание уделяется 18-летнему Кирену Уокеру (Люк Ньюберри), когда он возвращается к жизни среди живых, легко могла склоняться к сатире а-ля «Шон из мертвых» или липкому чувству « Теплые тела.
» Вместо этого то, что быстро появляется в трехсерийном первом сезоне, представляет собой угрюмый и трогательный портрет предельного состояния «инаковости». Это мощное размышление о том, что происходит с сообществом, когда гальванизирующая угроза устраняется, но затем возвращается, хотя и в более благоприятном состоянии.
НА МЕСТО: Там, где работают камеры
Окруженная туманными полями и мрачными лесами Северной Англии, вымышленная деревня Роартон пережила Восстание благодаря самоотверженности и храбрости Волонтерских сил (HVF). Многие в городе недовольны планом правительства по реабилитации и возвращению бывших зомби в свои дома.
В частности, HVF, возглавляемый седовласым полумилитаристом Биллом Мэйси (Стив Эветс) и священником, склоняющимся к Ветхому Завету (Кеннет Крэнэм), дает понять, что они больше не подчиняются правительству, которое не защищало их во время Восстания. . Так что родители Кирена должны переправить его домой и сохранить его возвращение в секрете, пока они пытаются восстановить свою семью.
То, что младшая сестра Кирен, Джемайма (Гарриет Кейнс), все еще с гордостью носит свою повязку HVF и патрулирует леса в поисках «гнильщиков» (местный термин для обозначения проблем с анимацией), еще больше усложняет ситуацию.
Худощавый, артистичный и, да, тайный гей, Кирен с самого начала никогда не вписывался в дух Роартона. Измученный воспоминаниями и чувством вины за то, что он сделал в качестве зомби, он не понимает своего места в мире после Восстания. С одной стороны, те, кто считает, что единственный хороший гниль — это мертвый гниль; с другой — фанатики ПДС, считающие себя суперрасой.
Кирен не верит ни тому, ни другому; он не совсем уверен, что вообще заслуживает того, чтобы быть живым. Только после того, как он встречается со своим бывшим партнером по убийству, Эми (очаровательная Эмили Беван), которая является PDS и гордой, он начинает принимать свое собственное существование.
Мало что говорится об истории Восстания или открытии лекарства. Митчелл мудро держит повествование сосредоточенным на Кирене и тех, кто его окружает, что придает «Во плоти» нормальность, необходимую для эффективности.
ФОТО: Celebrities by The Times
Удивительно болтливая медсестра появляется в доме Уокера сразу после прибытия Кирена, недавно обученная NHS, чтобы показать членам семьи, как доставлять лекарства PDS и оказывать поддержку обществу, а также родителям Кирена. представляют собой убедительную смесь счастья и страха. Тем не менее, вначале легко сочувствовать Биллу и HVF; став воинами по необходимости, они не совсем знают, как вернуться в мирное время, особенно когда многие из них не доверяют правительству, по уважительной причине.
Когда Билл узнает, что его собственный сын скоро вернется к нему, сюжет становится более густым, но тема немного утончается по мере того, как «Во плоти» становится более конкретной в своей метафоре. С подсюжетом о шкафу история становится временами немного неуклюжей — судить легко, пока «один из них» не окажется вашим собственным ребенком.
Хотя они могут казаться нормальными, с контактными линзами, закрывающими их пестрые глаза, и косметикой, подчеркивающей их бледность, частично мертвые, ну, частично мертвые.
