Инструкция по применению вакцины совигрипп: инструкция по применению, классификация, статьи » Справочник ЛС

3. Процедура проведения вакцинации I этап \ КонсультантПлюс

• Главная
• Документы
• 3. Процедура проведения вакцинации I этап

Обновленный порядок проведения вакцинации вакциной ГАМ-КОВИД-ВАК против COVID-19 взрослого населения утв. письмом Минздрава России от 20.02.2021 N 1/И/1-1221.

Минздрава России от 21.01.2021 N 1/И/1-333 (вместе с «Методическими рекомендациями «Порядок проведения вакцинации вакциной ГАМ-КОВИД-ВАК против…

3. Процедура проведения вакцинации I этап
1.	Подготовить необходимое оснащение. Проверить сроки годности, внешний вид, целостность упаковок.	Медицинская сестра прививочного кабинета
2.	Предложить пациенту занять удобное положение, при котором хорошо доступна предполагаемая область инъекции, освободить ее от одежды (выбор положения зависит от состояния пациента: вакцину вводят внутримышечно в дельтовидную мышцу (верхнюю треть наружной поверхности плеча), при невозможности введения в дельтовидную мышцу — препарат вводят в латеральную широкую мышцу бедра).
3.	Обработать руки гигиеническим способом, осушить (предпочтительно использование одноразового полотенца).
4.	Надеть одноразовые нестерильные перчатки.
5.	После размораживания раствора, протереть флакон снаружи салфеткой спиртовой для удаления влаги. Снять защитную пластиковую накладку с флакона и обработать резиновую пробку салфеткой спиртовой. Используя шприц одноразового применения 2.0 мл с иглой, набрать в шприц дозу 0,5 мл для введения пациенту, удалить из шприца избыток воздуха.
5.1.	Использовать стерильный шприц со стерильной иглой для забора каждой дозы вакцины из многодозового флакона.
6.	Обработать место инъекции салфетками/шариками, смоченными антисептиком.
7.	Туго натянуть кожу пациента в месте инъекции большим и указательным пальцами одной руки (у пожилых людей захватить мышцу в крупную складку, что увеличит массу мышцы и облегчит введение иглы).
8.	Взять шприц другой рукой, придерживая канюлю иглы указательным пальцем ввести иглу быстрым движением под углом 90° на 2/3 ее длины.
9.	Потянуть поршень на себя, чтобы убедиться, что игла не находится в сосуде, медленно ввести вакцину в мышцу.
10.	Извлечь иглу, прижать к месту инъекции шарик/салфетку с антисептиком (не отрывая руку с шариком, слегка помассировать место введения вакцины).
11.	Наблюдать за пациентом в течение 30 минут после проведения вакцинации, чтобы вовремя выявить поствакцинальные реакции и осложнения и оказать экстренную медицинскую помощь	Медицинская сестра
12.	После вакцинации сведения о случае вакцинирования внести в соответствующие учетные медицинские документы.	Медицинская сестра (оператор, регистратор)
13.	После вакцинации упаковки от использованных вакцин сохраняются и в конце рабочего дня передаются ответственному сотруднику для выведения из системы мониторинга движения лекарственных препаратов (МДЛП).	Ответственный сотрудник, назначенный приказом руководителя медицинской организации
14.	Остатки недоиспользованных вакцин в ампулах или флаконах, использованные одноразовые шприцы, ватные тампоны, салфетки, перчатки после инъекции поместить в соответствующие контейнеры с дезинфицирующим раствором в соответствии с инструкцией по разведению дезинфицирующих средств.	Медицинская сестра прививочного кабинета
15.	Подвергнуть утилизации весь расходуемый одноразовый материал в соответствии с его классом.	Медицинская сестра прививочного кабинета
16.	НЕ ДОПУСКАЕТСЯ! — Проведение вакцинации в процедурном кабинете; — Проведение вакцинации в одних перчатках нескольким пациентам; — Набор вакцины в шприцы заранее и последующее хранение вакцины в шприцах; — Смешивание вакцин из нескольких открытых флаконов; — Повторное применение шприца и иглы; — Оставлять иглу в крышке флакона для взятия последующих доз вакцин; — Внутривенное введение вакцины; — Встряхивание флакона; — Повторное замораживание флакона с раствором.	Медицинская сестра прививочного кабинета
Суммарное время, затраченное на осмотр, вакцинацию и наблюдение за пациентом после вакцинации (I этап)		до 40 мин.

2. Подготовка вакцины к применению 4. Регистрация результатов I этапа вакцинации в Регистре вакцинированных от COVID-19

Доктор, а можно две? Вирусолог объяснил, можно ли «мешать» прививки от коронавируса и гриппа

Комсомольская правда

ЗДОРОВЬЕКоронавирус Covid-19Коронавирус в Новосибирске

Надежда РЫЖКИНА

18 августа 2022 13:37

В Новосибирске стали ставить прививки от коронавируса и гриппа одновременно

В августе новосибирцев начнут прививать от гриппа.Фото: Олег ЗОЛОТО

В Новосибирской области скоро начнется кампания по вакцинированию от гриппа — в регион уже завезли 410 тысяч доз вакцины «Совигрипп». По заявлению областного минздрава, ее можно совмещать с прививкой от коронавируса.

Мы узнали у новосибирского вирусолога Сергея Нетесова, есть ли у этой процедуры противопоказания.

— Для обеих этих прививок есть инструкции по применению на сайтах Vidal.ru и Rlsnet.ru. Надо действовать согласно им. В принципе, вакцины от гриппа и COVID-19 не должны друг другу мешать. Что касается самой вакцины от гриппа, если сравнивать ее инструкцию с, например, инструкцией для также инактивированной вакцины «Ваксигрипп», то инструкция к последней вакцине существенно более полная и содержит в том числе информацию о конкретных штаммах вирусов гриппа, содержащихся в этой вакцине. Там в частности указано, что каждого вируса в ней по 15 мг, как рекомендовано ВОЗ. Столько же вируса и в отечественной вакцине «Ультрикс квадро». А в «Совигриппе» их всего по 5 мг. Правда, и побочные реакции на нее поменьше, — рассказал КП-Новосибирск Сергей Нетесов.

Взаимодействие «Совигриппа» и «Спутника V» изучили еще в 2021 году. Согласно клиническим исследованиям, снижения иммуногенности при одновременном введении двух вакцин нет. Иными словами, друг друга они не «перебивают». Если вы решились поставить сразу две прививки, врачи введут их в разные части тела, например, в левое и правое плечо.

— Заболевания похожи по многим симптомам, но вирусы, их вызывающие, — разные. Совместимость и целесообразность одновременного применения вакцин у каждого конкретного пациента должен определять лечащий врач. В противопоказания входят непереносимость компонентов вакцины, тяжелые аллергические реакции в анамнезе, обострение хронических заболеваний, беременность и период грудного вскармливания, возраст до 18 лет и тяжелые поствакцинальные осложнения, — говорится на сайте Vidal.ru.

По словам вирусолога, если раньше вы никогда не ставили двухкомпонентный «Спутник V», поставьте против коронавируса именно его. Если прививка от коронавируса в вашей жизни уже не первая, стоит ревакцинироваться «Спутником Лайт».

А вот замерять антитела перед тем, как прививаться, ни к чему.

— Сегодня циркулируют новые субварианты «омикрона», включая недавно появившийся «дельтакрон». Они сильно отличаются от вариантов, циркулировавших в 2020-21 годах. Поэтому тест-системы, построенные на основе «уханьского» варианта 2020 год, вам покажут сейчас непонятно что. Замерять уровень антител этими тест-системами сейчас имеет смысл, если и до этого вы вели их мониторинг, — добавил Сергей Нетесов.

К ЧИТАТЕЛЯМ

Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию

Редакция (383) 289-91-00

Viber/WhatsApp 8-923-145-11-03

Почта [email protected]

ВКонтакте, Одноклассники, Твиттер

Также наши сообщества есть в Телеграм и Вайбер

Возрастная категория сайта 18+

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.

ШЕФ-РЕДАКТОР САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.

АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

Новосибирский филиал АО «ИД «Комсомольская правда» Адрес: почтовый индекс 630091, город Новосибирск, ул. Советская, дом 64, 10 этаж, Контактный телефон +7 (383) 289-91-00, 289-91-06, электронная почта: [email protected]

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.

Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]

Дозировка вакцины против сезонного гриппа и введение

• Могу ли я предварительно заполнить шприцы для прививки от гриппа? Если да, то за какое время до клиники я могу предварительно заполнить шприцы?
• Какое расписание подходит для детей?
• Какова правильная дозировка (объем) вакцины?
• Какое рекомендуемое место и длина иглы для введения вакцины против гриппа взрослым путем внутримышечной инъекции??
• Нужно ли делать аспирацию перед введением вакцины?
• Можно ли вводить инактивированную противогриппозную вакцину одновременно с другими вакцинами, такими как пневмококковая полисахаридная (PPSV23) или вакцина против опоясывающего лишая (RZV)?
• Можно ли вводить живую аттенуированную гриппозную вакцину одновременно с другими вакцинами?
• Каковы текущие рекомендации для людей с аллергией на яйца? Могут ли они получить вакцину против гриппа?
• Если инактивированная противогриппозная вакцина, одобренная для использования взрослыми, случайно введена ребенку, считается ли это допустимой дозой?
• Должен ли я повторить дозу инъекционной противогриппозной вакцины, введенной неправильным путем (например, внутрикожно)?
• Сотрудник случайно ввел неправильную дозировку (количество) противогриппозной вакцины. Как это исправить?

Могу ли я предварительно заполнить шприцы для прививки от гриппа? Если да, то за какое время до клиники я могу предварительно заполнить шприцы?

CDC рекомендует готовить и оформлять вакцины только непосредственно перед введением. Шприцы общего назначения предназначены для немедленного введения, а не для хранения. Загрязнение и рост микроорганизмов могут происходить в шприцах с предварительно набранной вакциной, особенно с вакциной, не содержащей консерванта. Кроме того, компоненты вакцины могут со временем взаимодействовать с полимерами в пластиковом шприце, потенциально снижая эффективность вакцины.

В качестве альтернативы предварительному забору вакцин CDC рекомендует использовать заполненные производителем шприцы для крупных клиник вакцинации.

Однако, если вакцина должна быть предварительно взята:

• Не набирайте вакцины до прибытия в клинику. Составление доз за несколько дней или даже часов до обращения в клинику недопустимо.
• Каждое лицо, вводящее вакцину, должно набрать не более одного многодозового флакона или 10 доз за один раз.
• Следите за потоком пациентов, чтобы не набирать ненужные дозы.
• Утилизируйте всю оставшуюся вакцину в предварительно набранных шприцах в конце рабочего дня.
• Если будут доступны разные вакцины (такие как вакцины против гриппа и пневмококка), установите отдельную станцию ​​введения для каждого типа вакцины, чтобы предотвратить ошибки при приеме лекарств.

Дополнительную информацию о хранении вакцин и обращении с ними можно найти в Руководстве CDC по хранению и обращению с вакцинами .

Какое расписание подходит для детей?

Ежегодная вакцинация против гриппа рекомендуется лицам в возрасте 6 месяцев и старше. Некоторым детям потребуется 2 дозы вакцины против гриппа в один и тот же сезон. В сезоне 2020–2021 гг. следующим детям потребуется 2 дозы вакцины против гриппа с интервалом не менее 4 недель:

• Дети в возрасте от 6 месяцев до 8 лет, которые никогда не получали вакцину против сезонного гриппа или для которых история вакцинации неизвестна
• Дети в возрасте от 6 месяцев до 8 лет, не получившие как минимум 2 дозы* вакцины против сезонного гриппа (трехвалентной или четырехвалентной) до 1 июля 2020 г.

Следующие дети должны будут получить 1 дозу вакцины против гриппа в сезоне 2020–2021 гг.:

• Дети в возрасте от 6 месяцев до 8 лет, получившие не менее 2 доз* вакцины против сезонного гриппа (трехвалентной или четырехвалентной) до 1 июля , 2020
• Дети в возрасте 9 лет и старше

*Дозы , а не должны быть получены в течение одного или нескольких сезонов гриппа.

Какова правильная дозировка (объем) вакцины?

Количество инактивированной (инъекционной) вакцины, которое следует вводить внутримышечно, зависит от возраста пациента и используемого вами вакцинного продукта.

• Для детей в возрасте 6–35 месяцев правильная дозировка (объем):
  • 0,25 мл для Afluria Quadrivalent
  • 0,5 мл для Fluarix Quadrivalent
  • 0,25 мл или 0,5 мл для Fluzone Quadrivalent
  • 0,5 мл для FluLaval Quadrivalent
• Для лиц в возрасте 3 лет и старше правильная доза составляет 0,5 мл для большинства продуктов инактивированной противогриппозной вакцины. Fluzone High-Dose Quadrivalent предназначен для использования у лиц в возрасте 65 лет и старше, а правильная дозировка составляет 0,7 мл.

Какое место и длина иглы рекомендуется для введения вакцины против гриппа взрослым путем внутримышечной инъекции?

Решение о размере иглы и месте инъекции при внутримышечном введении вакцины должно приниматься для каждого человека в зависимости от размера мышцы, толщины жировой ткани в месте инъекции и техники инъекции. Для взрослых в возрасте 19 лет и старше предпочтительнее использовать дельтовидную мышцу плеча, хотя можно использовать латеральную широкую мышцу переднебокового отдела бедра, если нельзя использовать дельтовидную мышцу. Вакцины против гриппа не обладают высокой вязкостью, поэтому можно использовать иглу тонкого калибра (22–25 калибра).

• Используйте иглу от ⅝ до 1 дюйма для мужчин и женщин с весом менее 130 фунтов (60 кг). Вставьте иглу под углом 90 градусов и растяните кожу между большим и указательным пальцами.
• Используйте 1-дюймовую иглу для мужчин и женщин весом 130–152 фунтов (60–70 кг).
• Используйте иглу диаметром от 1 до 1½ дюйма для женщин с массой тела 152–200 фунтов (70–90 кг) и мужчин с массой тела 152–260 фунтов (70–118 кг).
• Используйте 1½-дюймовую иглу для женщин с массой тела более 200 фунтов (90 кг) и мужчин с массой тела более 260 фунтов (118 кг).

Центры по контролю и профилактике заболеваемости (CDC) имеют ресурсы по вакцинации для клиницистов, вводящих вакцину против гриппа, включая таблицу длины и диаметра иглы и демонстрационные видеоролики для внутримышечной инъекции и интраназального введения.

Дополнительную информацию о введении вакцин и безопасных методах инъекций можно найти в следующих ресурсах:

Эпидемиология и профилактика болезней, предупреждаемых с помощью вакцин («Розовая книга») , глава « Введение вакцин» (обновлено 11/ 2020)

ACIP Общее передовое практическое руководство по иммунизации

CDC Безопасность инъекций

One and Only Campaign

Нужно ли мне делать аспирацию перед введением вакцины?

Нет, поскольку в рекомендуемых местах нет крупных кровеносных сосудов, аспирация (т. е. оттягивание поршня шприца после введения иглы, но перед инъекцией) не требуется перед инъекцией вакцины. Консультативный комитет по практике иммунизации, Общие передовые практические рекомендации по иммунизации указано, что перед введением вакцины аспирация не требуется.

Можно ли вводить инактивированную противогриппозную вакцину одновременно с другими вакцинами, такими как пневмококковая полисахаридная (PPSV23) или вакцина против опоясывающего лишая (RZV)?

Да — если показаны другие вакцины, их можно вводить во время той же клинической встречи, что и инактивированную гриппозную вакцину. При проведении нескольких инъекций за один визит вводите каждую вакцину в отдельное место инъекции. Места инъекций должны быть разделены на 1 дюйм или более, если это возможно, чтобы можно было дифференцировать любые местные реакции.

Можно ли вводить живую аттенуированную гриппозную вакцину одновременно с другими вакцинами?

Живая аттенуированная гриппозная вакцина может вводиться одновременно с другими живыми или инактивированными вакцинами. Однако, если две живые аттенуированные вакцины (инъекционная и интраназальная) не вводятся во время одного клинического визита, они должны быть разделены не менее чем на 4 недели (28 дней), чтобы свести к минимуму потенциальный риск интерференции. Например, если была введена живая аттенуированная противогриппозная вакцина (ЖГВ), до введения MMR должно пройти не менее 4 недель.

Каковы текущие рекомендации для людей с аллергией на яйца? Могут ли они получить вакцину против гриппа?

Консультативный комитет по практике иммунизации недавно обновил свои рекомендации по введению вакцины против гриппа лицам с аллергией на яйца. Самые актуальные рекомендации можно найти у вакцины против гриппа и у людей с аллергией на яйца.

Если инактивированная противогриппозная вакцина, одобренная для использования взрослыми, случайно введена ребенку, считается ли это допустимой дозой?

Если ребенку непреднамеренно вводят инактивированную противогриппозную форму, одобренную для взрослых, это следует учитывать как разовую действительную дозу для ребенка. Однако это считается ошибкой введения вакцины. Медицинский персонал должен предпринять шаги, чтобы определить, как произошла ошибка, и принять меры для предотвращения ее повторения в будущем. Кроме того, мы рекомендуем поставщикам сообщать обо всех ошибках введения вакцины — даже тех, которые не связаны с побочными эффектами — во внешний значок Системы отчетности о побочных эффектах вакцин (VAERS). Обсуждение стратегий предотвращения ошибок можно найти в главе 9 «Введение вакцины».0049 Эпидемиология и профилактика вакциноуправляемых заболеваний («Розовая книга»). Дополнительные ресурсы можно найти на веб-странице CDC по администрированию вакцин.

Должен ли я повторить дозу инъекционной противогриппозной вакцины, введенной неправильным путем (например, внутрикожно)?

Да — если препарат, предназначенный для внутримышечных инъекций, вводится подкожно или внутрикожно, его следует повторить. Дозу можно вводить как можно скорее. Не существует минимального интервала, необходимого между недействительной дозой (подкожно или внутрикожно) и повторной дозой.

Введение вакцины неправильным путем считается ошибкой введения вакцины. Медицинский персонал должен предпринять шаги, чтобы определить, как произошла ошибка, и принять меры для предотвращения ее повторения в будущем.

Кроме того, мы рекомендуем поставщикам сообщать обо всех ошибках введения вакцины — даже тех, которые не связаны с побочными эффектами — во внешнюю иконку Системы отчетности о побочных эффектах вакцин (VAERS). Обсуждение стратегий предотвращения ошибок можно найти в главе 9 «Введение вакцины».0049 Эпидемиология и профилактика вакциноуправляемых заболеваний («Розовая книга»). Дополнительные ресурсы можно найти на веб-странице CDC по администрированию вакцин.

Сотрудник случайно ввел неправильную дозировку (количество) противогриппозной вакцины. Как это исправить?

Если случайно введена меньшая, чем рекомендуемая, доза (объем) любого инактивированного противогриппозного препарата, следует ввести дополнительную вакцину, чтобы пациент получил полную дозу. Количество вакцины, которое следует вводить, зависит от того, когда пациент готов к ревакцинации. Например:

• Если вводится неполная доза инактивированной противогриппозной вакцины и ревакцинация может быть проведена в тот же день клиники, пациент должен получить оставшийся объем для получения правильной дозы. Например, если правильная доза для пациента составляет 0,5 мл, а он получил только 0,25 мл, следует ввести дополнительно 0,25 мл (всего 0,5 мл), если ревакцинация может быть проведена в тот же день.
• Если пациент не может быть ревакцинирован до следующего дня или позднее, следует ввести полную дозу инактивированной противогриппозной вакцины, как только пациент сможет вернуться.
• Если непреднамеренно введена большая доза (объем) противогриппозной вакцины, считайте эту дозу действительной. Ревакцинация дополнительной вакциной не требуется.

Введение неправильной дозы считается ошибкой введения вакцины. Медицинский персонал должен предпринять шаги, чтобы определить, как произошла ошибка, и принять меры для предотвращения ее повторения в будущем.

Кроме того, мы рекомендуем поставщикам сообщать обо всех ошибках введения вакцины — даже тех, которые не связаны с побочными эффектами — во внешнюю иконку Системы отчетности о побочных эффектах вакцин (VAERS). Обсуждение стратегий предотвращения ошибок можно найти в главе 9 «Введение вакцины».0049 Эпидемиология и профилактика вакциноуправляемых заболеваний («Розовая книга»). Дополнительные ресурсы можно найти на веб-странице CDC по администрированию вакцин.

 Наверх страницы

Информационные заявления о вакцинах (VIS)

Обнаружен неподдерживаемый браузер

Используемый вами веб-браузер не поддерживается, и некоторые функции этого сайта могут работать не так, как предполагалось. Пожалуйста, установите современный браузер, такой как Chrome, Firefox или Edge, чтобы использовать все функции, которые может предложить Michigan.gov.

Поддерживаемые браузеры

• Google Chrome
• Сафари

• Microsoft Edge
• Фаерфокс

Информационные заявления о вакцинах (VIS)

Специальная информация о вакцине против COVID-19 — ресурсы

• Pfizer
• Модерна
• Янссен (Джонсон и Джонсон)

Что нового

• Оспа/оспа обезьян ВИС 11-14-22
• Информационный бюллетень Jynneos EUA Получатели Опекуны 8-9-22
• Информационный бюллетень Jynneos Healthcare Provider 8-16-22
• Эбола ВИС 6-30-22
• Бешенство ВИС 6-2-22
• Пневмококковый конъюгат (PCV 13, PCV 15, PCV20) VIS 2-4-22
• Рекомбинантный опоясывающий лишай/опоясывающий лишай (RZV) VIS 2-4-22
• Денге VIS 12-17-21

Часто используемые ресурсы

• Информационные заявления о вакцинах (VIS)
• Важные факты о ВИС 11-17-22
• Важная информация для поставщиков медицинских услуг штата Мичиган
• Форма заказа материалов для иммунизации 6-7-22
• Информационное заявление о вакцинах (VIS) штата Мичиган 9-14-21

 

 

2020–21 сезон гриппа: ВИС гриппа

Важное примечание. Сезон гриппа (т. е. 2020–2021 годы) не находится в верхней части этих ВИС. ВИС по гриппу больше не обновляются ежегодно. Тем не менее, в августе 2019 г. были обновлены ВИС по английскому гриппу.. Переводы на иностранные языки будут публиковаться по мере их появления.

English Influenza IIV/RIV VIS 

Albanian Influenza IIV/RIV VIS

Amharic Influenza IIV/RIV VIS

Arabic Influenza IIV/RIV VIS

Armenian Influenza IIV/RIV VIS

Bengali Influenza IIV/RIV VIS

Бирманский грипп IIV/RIV VIS

Камбоджийский грипп IIV/RIV VIS

Китайский традиционный грипп IIV/RIV VIS

Китайский упрощенный грипп IIV/RIV VIS

Chuukese influenza IIV/Riv Vis

Dari influenza IIV/RIV VIS

FARSI HIVELENZA IIV/RIV VIS

Французский Индикатор IIV/RIV VIS

НЕМЕРМОГО ИНТИВЕНЗА IIV IIV/RIV IIV

HERM

Hebrew Influenza IIV/RIV VIS

Hindi Influenza IIV/RIV VIS

Hmong Influenza IIV/RIV VIS

IIokana Influenza IIV/RIV VIS

Indonesian Influenza IIV/RIV VIS

Japanese Influenza IIV/RIV VIS

Karen Influenza IIV/RIV VIS

Kinyarwanda Influenza IIV/RIV VIS

Korean Influenza IIV/RIV VIS

Marshallese Influenza IIV/RIV VIS

Nepali Influenza IIV/RIV VIS

Oromo Influenza IIV/RIV VIS

Польский грипп IIV/RIV VIS

Португальский грипп IIV/RIV VIS

Пенджабский грипп IIV/RIV VIS

Русский грипп IIV/RIV VIS

Сомалийский грипп IIV/RIV VIS

Испанский грипп IIVen VIS

0029

Tagalog Influenza IIV/RIV VIS

Thai Influenza IIV/RIV VIS

Turkish Influenza IIV/RIV VIS

Urdu Influenza IIV/RIV VIS

Vietnamese Influenza IIV/RIV VIS

Yiddish Influenza IIV/RIV VIS

 

Английский вирус гриппа LAIV VIS

Албанский вирус гриппа LAIV VIS

Арабский вирус гриппа LAIV VIS

Армянский вирус гриппа LAIV VIS

Burmese Influenza LAIV VIS

Cambodian Influenza LAIV VIS

Chinese Traditional Influenza LAIV VIS

Chinese Simplified Influenza LAIV VIS

Farsi Influenza LAIV VIS

French Influenza LAIV VIS

German Influenza LAIV VIS

Haitian-Creole Influenza LAIV VIS

Грипп хинди LAIV VIS

Грипп хмонг LAIV VIS

Грипп итальянский LAIV VIS

Грипп японский LAIV VIS

Korean Influenza LAIV VIS

Polish Influenza LAIV VIS

Portuguese Influenza LAIV VIS

Punjabi Influenza LAIV VIS

Russian Influenza LAIV VIS

Somali Influenza LAIV VIS

Spanish Influenza LAIV VIS

Swahili Influenza LAIV VIS

Тагальский грипп LAIV VIS

Тайский грипп LAIV VIS

Турецкий грипп LAIV VIS

Грипп урду LAIV VIS

Вьетнамский LAIV VIS

Идиш LAIV VIS

Факты о VIS

Информационное заявление о вакцине (VIS) – это одностраничный двусторонний информационный лист, подготовленный Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC). VIS информирует реципиентов вакцины, их родителей или законных представителей о преимуществах и рисках вакцины. Федеральный закон требует, чтобы ВИС выдавалась всякий раз, когда делаются определенные прививки. ВИС необходимо выдавать во время каждой вакцинации – до введения вакцины.

Раздаточный материал Важные факты VIS включает в себя таблицу со всеми последними опубликованными датами информационных заявлений о вакцинах. Важно использовать только самые последние версии VIS. При использовании ВИС, переведенных на иностранные языки, не всегда возможно использовать самые последние версии. Если ВИС на иностранном языке не является самой последней версией, родителям также следует предоставить текущую версию на английском языке.

Вниманию поставщиков медицинских услуг штата Мичиган

В штате Мичиган важно, чтобы реципиенты вакцины, их родители или их законные представители получали Мичиганские версии VIS, поскольку они включают информацию о Реестре улучшения медицинского обслуживания штата Мичиган (MCIR). По закону штата Мичиган родители должны быть проинформированы о программе MCIR. Информационные заявления о вакцинах , полученные из других источников (например, с веб-сайтов CDC или IAC), не содержат информации о MCIR.

 

Медицинские работники могут заказывать ВИС через местные отделы здравоохранения

Департамент здравоохранения и социальных служб штата Мичиган (MDHHS) делает несколько копий большинства информационных бюллетеней о вакцинах (VIS) для местных департаментов здравоохранения, за двумя исключениями. MDHHS не предоставляет несколько копий VIS по гриппу или VIS на иностранном языке. За этими исключениями поставщики услуг могут бесплатно заказать копии ВИС через свои местные отделы здравоохранения.

 

Политика в отношении информационных заявлений о вакцинах штата Мичиган

Для получения дополнительной информации об использовании информационных заявлений о вакцинах в Мичигане см. Политику информационных заявлений о вакцинах штата Мичиган.